Hello mindenki!!
Ez a Gustavos&Georgos weboldal aloldala!
Ide teszem fel a fordtsokat, videkat is linkelek majd,
s FanFiction-ket is olvashattok. Szeretnm leszgezni,
mieltt fklys menet indulna ellenem, hogy lesznek fordtsok,
amiket mg anno Betty-tl kaptam, illetve forrsfeltntetssel
hozom el tle. Ezeket anno megengedte, s ide is fel kerlnek.
Valamint Anne & THMonsun segtett pr fordtsban, a tbbi sajt fordts.
J szrakozst! B.
Hello mindenkinek!! Igyekszem minden fordtst feltenni,
a rgebbiek kerlnek alulra, az jak pedig fellre.
Kln szerepelnek a fordtsok kategrik szerint.
Bill: Well, we have stage fright of our own concerts.. I've always thought that we're the most nervous band. I couldn't imagine that there are other people who are that nervous as well.
Tom: But if you just take a look at the backstage area here, then…
Bill: …then you know that we're not the only ones [who are nervous]
Question (you can't see the question, but it's about rituals before a show)
Ritual before the show
Tom: Well, we actually never had a real ritual. The only thing is that Georg takes a dump before every show. Georg always says "I have to make "Kacko", and that's still the ritual which brings us luck as well.
Red Carpet
Vasta: We were all waiting for that moment – Tokio Hotel! … This is nuts! … Tokio Hotel! Oh my God! Here we go! It's getting loud… May I interpose myself between you pretty quick, before you go to your fans. Last year it sounded exactly like that, where were you?!
Bill: Yeah well, last year we didn't manage to come, unfortunately. We're happy to be finally here again. Uhm.. for us the Comet Award Show is always a big thing and we're happy that we managed to come this year.
Vasta: And how does it feel? I mean, you travelled around the world, does it leave you cold or is it still nervousness and beating of the heart to come to the Comet Awards?
Tom: Uhm… we're not that nervous anymore but it's still wonderful, definitely.
Bill: Yeah, definitely. I'm happy, we also just had a great concert [in Oberhausen] because we were on tour, and Oberhausen is always good.
Vasta: Who are you looking forward to today?
Tom: Uhm.. uhm.. uhm.. uhm..
Bill: .. to our nomination.
Tom: Yeah, exactly.
Vasta: Do you think that you'll get the award?
Tom: I hope so, I hope so.
Bill: Well, I know that our fans are very strong when it comes to votings, and I hope that this time they made it again. We'll see, but we definitely have hard competition. I think Rammstein are nominated, too. Won't be so easy.
Vasta: Okay, well, I wish you all the best, you'll get that thing! And we'll see us later and now go to your fans, it’s almost unbearable [the noise]!
Do's & Don'ts
Tom: Many people just want to come to us and have sex with us. So, you can clearly notice that.
Translation by herzblut
Lmpalz?
Bill: Nos, mindig lmpalzasak vagyunk a koncertjeinken.Mindig gy gondolom, hogy mi vagyunk a legidegesebb banda. Nem tudom elkpzelni, hogy vannak msok is, akik ennyire idegesek lennnek.
Tom: De ha krbenzel a backstage-ben, akkor lthatod a tbbieket is…
Bill: ….Mi vagyunk az egyetlenek (akik idegesek)
Ritul a fellps eltt
Tom: Nos, nemigazn vannak ritulink. Az egyetlen dolgo, hogy Georg elmegy nagyvczni a fellps eltt. Georg mindig ezt mondja: „ Mennem kell kakilni”, s ez a ritul ami szerencst hoz neknk.
Vrs Sznyeg
Vasta: Mind a pillanatra vrunk- Tokio Hotel! …. Ez az!... Tokio Hotel! Oh Istenem! Itt vannak! Egyre hangosabban…. Gyorsan bellok ide, egy gyors krdsre, mieltt mentek a fanokhoz. Tavaly is ilyen hangosak voltak, akkor hol voltatok?!
Bill: Igen nos, tavaly nem tudtunk eljnni, sajnos. Viszont mind nagyon boldogok vagyunk, hogy most jra itt lehetnk. Uhm…Neknk a Comet Djtad mindig is nagy dolog, s nagyon boldogok vagyunk, hogy itt vagyunk ebben az vben.
Vasta: s most hogy rzitek magatokat? Szerintem most hogy krbeutazttok a vilgot nem hagy titeket a dolog, s mindig idegesek vagytok s hevesen ver a szvetek amikor jttk a Comet Djtadra?
Tom: Uhm…. Tbb mr nem vagyunk idegesek, de mg mindig nagyon lvezzk ezt.
Bill: Igen, mindenkpp. Boldog vagyok, hogy volt egy fantasztikus koncertnk itt Oberhausenben, amikor mi turnn voltunk, s Oberhausenben is nagyon j volt.
Vasta: Mit vrtok a mai naptl?
Tom: Uhm.. uhm.. uhm.. uhm..
Bill: A jellsnket
Tom: Igen, azt azt…
Vasta: Gondoljtok, hogy megnyeritek a djat?
Tom: Remlem, remlem
Bill: Nos, tudom, hogy a fanjaink nagyon ersek ha szavazsrl van sz, s remlem megint meg tudtk csinlni. Majd megltjuk, hogy de nagyon ers a mezny. gy tudom, hogy a Rammstein is jellve van, teht nem lesz knny.
Vasta: Ok, nos, A legjobbakat kvnom nektek! Majd ksbb megltjuk, most menjetek csak a fanokhoz, n ezt mr nem brom ( a zajt )
Szabad, Nem szabad Tom: Sok ember csak azrt akar a kzelnkbe frkzni, hogy lefekdjn velnk. Ezt rgtn kiszrod.
AJÁNLOM AZ OLDALT
