Tokio Hotel in Singapore

Passersby walking past Ngee Ann City on Wednesday might have noticed a group of enthusiastic teenage girls lining the walkway.
 
They were waiting for the appearance of Tokio Hotel, a German band that was in town to play at the Audi Fashion Festival that night.

Tokio Hotel has sold out tickets to their concerts in arenas and stadiums around the world, and Wednesday's DSquared2 Fall/Winter 2010 show - while not technically their night since they took on just a 2-song acoustic performance after - was also sold out.

Along with Youth.SG photographer, this lucky fan got a shot at interviewing Tokio Hotel the next day. Lead singer Bill Kaulitz has won thousands over with his originality and beautiful voice. His identical twin, guitarist Tom Kaulitz, is a charming lady's man through and through. And there are Georg Listing, the bassist - he's taken - and Gustav Schafer, the drummer who wows with his muscular arms and faultless drumming. What will they say to this smitten fan?

Youth.SG: This is Tokio Hotel's first visit to Asia. How did you feel when you knew you were coming here?
Bill: We were really excited when we heard we were coming to Asia.
Tom: Yeah, we'd always asked our record company about entering Asia; we want to come to Asia and perform concerts and all that. For us it's great and it has always been like a dream to us.

Will you be touring Asia soon, then?
Tom: Yeah, hopefully!
Bill: We definitely hope so. We're just planning our next trip; I think we are visiting China in July, and we hope to visit Japan for the first time. And we will come back to Singapore, for sure.

What do you think about the girls in Singapore?
Tom: They're very beautiful. We met some fans yesterday and played some acoustic songs.
Bill: They were so sweet yesterday. It was really cool and it's always exciting to meet fans for the first time. It's always such a magical moment.

Which song in your new album Humanoid do you think describes you best?
Bill: I think there're a lot of songs that describe us well. We have "Alien"  that describes the feeling we have sometimes, including the feelings Tom and I had during our childhood. "World Behind My Wall" is another song that describes our life.
Tom: In general, every song is something that's come out of our lives, so every song is a personal song.
Georg and Gustav: Yeah, it's the same for us.

You guys look so cool all the time. How ordinary are you?
Bill: We're all different and we each do our own thing; it was never an issue for us.
Tom: And we don't look cool all the time. I mean, you should see Georg at night with his pajamas…
Bill: … and with his teddy bear. I'd always liked doing my own thing, trying new things out, and having lots of fun with it. And Georg doesn't so… (Georg laughs)
 
It is difficult not to fall even deeper in love with Tokio Hotel. Let us all hope they come back to Singapore soon.

Quelle/Source

Szerd�n az Ngee Ann City-ben b�k�sen s�t�lgat� j�r�kell�k egy lelkes tini l�nyokb�l �ll� csoportot vehettek �szre. A n�met zenekar, a Tokio Hotel fell�p�s�re v�rtak, akik a v�rosban voltak, hogy j�tsszanak azon az est�n az Audi Divat Fesztiv�lon. 

A Tokio Hotel telth�zas ar�n�kban �s stadionokban j�tszik vil�gszerte �s szerd�n a DSquared2 2010-es �szi/t�li bemutat�ja - amely technikailag nem az � est�j�k volt mivel csak k�t akusztikus dallal l�ptek fel - telth�zas volt.

A Youth.SG fot�s�val, ez a szerencs�s rajong� lehet�s�get kapott, hogy m�snap interj�t k�sz�tsen a Tokio Hotellel. Az �nekes Bill Kaulitz eredetis�g�vel �s gy�ny�r� hangj�val ezreket nyert meg. Egypet�j� ikertestv�re, a git�ros Tom Kaulitz, igazi sz�vtipr�. �s ott van a basszusgit�ros Georg Listing, - aki foglalt - �s Gustav Sch�efer, a dobos, aki leny�g�z izmos karjaival �s kifog�stalan dobol�s�val. Mit mondanak majd ennek az elb�v�lt rajong�nak?

YOUTH.SG: Ez a Tokio Hotel els� l�togat�sa �zsi�ba. Hogy �rezt�tek magatokat mikor megtudt�tok, hogy ide j�tt�k?
BILL: Nagyon izgatottak voltunk mikor meghallottuk, hogy �zsi�ba j�v�nk.
TOM: Igen, folyton k�rt�k a lemezkiad�nkat, hogy nyissunk �zsia fel�: �zsi�ba akartunk j�nni �s koncertezni. Sz�munkra ez remek �s mindig is egy �lom volt.

YOUTH.SG: Hamarosan akkor turn�zni is fogtok �zsi�ban?
TOM: Igen, rem�lhet�leg!
BILL: Nagyon rem�lj�k. �pp a k�vetkez� utunkat tervezz�k, szerintem j�liusba ell�togatunk K�n�ba �s rem�lj�k, hogy els� alkalommal Jap�nba is. �s biztosan visszat�r�nk Szingap�rba is.

YOUTH.SG: Mit gondoltok a szingap�ri l�nyokr�l?
TOM: Nagyon sz�pek. Tal�lkoztunk tegnap n�h�ny rajong�val �s elj�tszottunk akusztikusan n�h�ny dalt.
BILL: Nagyon aranyosak voltak tegnap. Nagyon klassz volt �s mindig izgalmas el�sz�r tal�lkozni a rajong�kkal. Mindig var�zslatos az ilyen pillanat.

YOUTH.SG: Melyik dal jellemez szerintetek legjobban titeket az �j albumotokr�l a "Humanoid"-r�l?
BILL: Szerintem nagyon sok dal van, amely jellemez minket. Van az "Alien", amely azt az �rz�st jellemzi, ahogy n�ha �rezz�k magunkat, bele�rtve azt az �rz�st, amelyet Tom �s �n �rezt�nk gyerekkorunkban. A "World Behind My Wall" egy m�sik dal, amely jellemzi az �let�nket.
TOM: Alapvet�en minden dal olyasmi, amely az �let�nkr�l sz�l, �gy minden dal egy szem�lyes dal.

GEORG & GUSTAV: Igen, vel�nk is �gy van.

YOUTH.SG: Sr�cok folyton remek�l n�ztek ki. Mennyire vagytok �tlagosak?
BILL: Mind k�l�nb�z�ek vagyunk �s mindannyian a saj�t dolgunkkal t�r�d�nk, ez sosem volt t�ma sz�munkra.
TOM: �s nem n�z�nk ki folyton remek�l. �gy �rtem, l�tnod k�ne Georgot �jszaka a pizsam�j�val...
BILL: ... �s a mack�j�val. Mindig is szerettem a saj�t dolgomat v�gezni, �j dolgokat kipr�b�lni �s j�l �rezni magam. �s Georg nem annyira... (Georg nevet)

Neh�z nem jobban beleszeretni a Tokio Hotelbe. Rem�nykedj�nk mindannyian, hogy hamarosan visszat�rnek Szingap�rba.

a ford�t�s�rt k�sz�net Betty-nek