Hello mindenki!!
Ez a Gustavos&Georgos weboldal aloldala!
Ide teszem fel a fordtsokat, videkat is linkelek majd,
s FanFiction-ket is olvashattok. Szeretnm leszgezni,
mieltt fklys menet indulna ellenem, hogy lesznek fordtsok,
amiket mg anno Betty-tl kaptam, illetve forrsfeltntetssel
hozom el tle. Ezeket anno megengedte, s ide is fel kerlnek.
Valamint Anne & THMonsun segtett pr fordtsban, a tbbi sajt fordts.
J szrakozst! B.
Hello mindenkinek!! Igyekszem minden fordtst feltenni,
a rgebbiek kerlnek alulra, az jak pedig fellre.
Kln szerepelnek a fordtsok kategrik szerint.
Azok, akik azt gondoljk, hogy a Tokio Hotel csupn egy csapat klyk, taln alaposabban utnuk kne nznie a YouTubeon s meg kne nznie ennek a fiatal nmet zenekarnak az lõ fellpseit. Persze, itt egy tindzser genercirl van sz, de fellpseik vetekszenek a leghresebb rock zenekarokval. A Kaulitz fivrek rettsge tovbbi bizonytk. Beszlgettnk mindkettõjkkel, mikor vendgek voltak a Sanremo Fesztivlon.
ON STAGE: Kezdjk is egy ilyen vgjunk a kzepbe krdssel. Õszinte vlaszt akarunk: jl kijttk egymssal? Bartok vagytok?
BILL: Termszetesen! Persze nha veszeksznk, de alapvetõen jl kijvnk egymssal, mert nagyon-nagyon jl ismerjk egymst s kzel 10 ve jtszunk egytt. Minden ezen alapul: ha nem vagytok bartok, akkor nem is tudtuk ugyanabban a zenekarban jtszani. s mi bartok vagyunk.
ON STAGE: Kezdjk is egy ilyen vgjunk a kzepbe krdssel. Õszinte vlaszt akarunk: jl kijttk egymssal? Bartok vagytok?
BILL: Termszetesen! Persze nha veszeksznk, de alapvetõen jl kijvnk egymssal, mert nagyon-nagyon jl ismerjk egymst s kzel 10 ve jtszunk egytt. Minden ezen alapul: ha nem vagytok bartok, akkor nem is tudtuk ugyanabban a zenekarban jtszani. s mi bartok vagyunk!
ON STAGE: Az nletrajzotok szerint, nagyon korn kezdtetek el zenlni. Olvastam, hogy mr ht vesen dalokat kezdtl rni. Mennyire befolysolt titeket a csaldotok a dntsetekben, hogy zenszek legyetek?
BILL: A nevelõapnknak kulcsfontossg szerepe volt a zenei oktatsunkban, mivel gitros.
TOM: Igen, õ volt az, aki megvette az elsõ gitrom, s aki eleinte tantgatott, hogy hogyan kell jtszani. Tovbb vele kezdtk el felvenni az elsõ anyagot. Nagyot lendtett rajtunk.
ON STAGE: Meslntek mg valamit a titeket rt zenei hatsokrl? Nhny kritikus gy gondolja, hogy sok Metallica van benne vagy nhny dalotokban inkbb James Hetfield s trsai dominlnak...
BILL: Szerintem ez nem igaz, mivel mindannyiunknak nagyon klnbzõ a zenei zlse, nincs nagyon olyan elõad vagy zenekar, amelyet mindannyian szeretnk. Gustav imdja a Metallict, de mindannyian klnbzõ zent hallgatunk, gy nincs pldakpnk, aki hatott volna rnk. Szval szerintem a Tokio Hotel zenje nagyon sok klnbzõ dolog keverknek vgeredmnye.
ON STAGE: Akkor nem helyezntek el a zenekarotokat egy bizonyos zenei irnyzatban?
BILL: Nem, nem szeretjk a Tokio Hotelt egy bizonyos zenei irnyzatba sorolni. Tovbb az j album ms, mint a korbbiak: tbb kemny rock dalt tartalmaz, de van sok elektronikusabb is. Ennl fogva egy zenei irnyzatba sem illnk.
TOM: A msik oka, hogy minden nap valami j dolog merl fel. llandan arrl krdeznek minket, hogy ehhez vagy ahhoz az a zenei irnyzathoz tartozunk-e, de n inkbb azt mondanm, hogy a mi irnyzatunk a "Tokio Hotel".
ON STAGE: Egy "irnyzat", amely tbb ezer rajongval bszklkedhet... Aprop, tudok rla, hogy volt nhny indidensetek nhny rajongtokkal, akik zaklattak titeket. Jogi eljrst is indtottatok az egyik lny ellen. Fltek most? A testõrk mindig ott vannak veletek?
BILL: Eddig is, vagy is t ve testõrkkel vagyunk krl vve, de persze nem a magnletnkben.
TOM: Habr, ne rtsetek flre, nem flnk a rajonginktl, szeretnk velk tallkozni. Szeretnk a lnyokkal beszlgetni.
BILL: Persze imdjuk a rajonginkat, õk a legfontosabbak szmunkra. Szval, az incidenst emltve az zaklat volt, nem rajong, de nem vehetnek krl folyton testõrk egy ilyen eset miatt, amg komolyabb dolog nem trtnik.
ON STAGE: Rossz dolgokat illetõen, Bill 2008-ban mûtten estl t, mert egy cisztt tvoltottak el a hangszalagjaidrl. Ezrt knytelenek voltatok lemondani nhny koncertet Eurpban s az sszeset szak-Amerikban abban az vben. Hogyan mentl keresztl ezen az lmnyen? s hogy rzel most?
BILL: Nagyon nehz idõszak volt szmomra, de aztn visszatrtem a sznapdra s sokat lptem fel. Mg mindig nagyon sok tenni val van. Most viszont minden rendben van. Nyilvnvalan, ha ilyen dolgon msz keresztl, nem knnyû elfelejteni. De most gy rzem, nyugodt vagyok, s alapvetõen jl rzem magam, imdok turnzni s prblok nem gondolni erre tbbet.
ON STAGE: Bill, Karl Lagerfeld divat ikonnak nevezett, mikzben Michael Michalsky azt lltja, hogy a pop artot szemlyested meg. Mg egy viasz szobor is van rlad Berlinben a Madame Tussaud's-ben. Milyen rzs szmodra, hogy ilyen hres vagy mikor mg csak 20 ves vagy?
BILL: Tudod, nha azon tallom magam, hogy azon gondolkozom, s hogy mennyire furnak s õrletesnek tûnik ez az egsz. Nha el is feledkezem rla, de aztn az emberek odajnnek hozzm s emlkeztetnek r. Szval, bevallom, de kicsit zavarnak tallom, hogy van egy viasszobor rlam a Madame Tussaud's-ben. Habr igazbl ez remek s bszke vagyok r. rlk, hogy ilyen letet lhetek, mert imdok zenlni s sznpadon llni. Ktsgtelen, hogy ez nagyszerû s nagyon szeretem.
ON STAGE: Az androgn klsõt gyakran pletykkat rppent fel az lltlagos homoszexualitsodrl. Mindig is tagadtad, de mi alapvetõen a vlemnyed a nemi hovatartozsrl?
BILL: Nem bnom, vagyis gy rtem, hogy n tiszteletben tartom ms emberek nemi hovatartozst. Mindenki szabadon azt teheti, amit akar, mert igazbl azt gondolom, hogy vgl is mindennek kze van a szerelemhez s n szemly szerint hiszek az igaz szerelemben. gy gondolom, mikor igazn szeretsz valakit, akkor azt az embert kell szeretned s vele lgy boldog.
ON STAGE: Visszatre a zenhez: Az j albumotokhoz, a "Humanoid"-hoz sszelltatok nhny j producerrel: Guy Chambers, a Matrix valamint Desmond Child. Mivel mindig is ugyanazokkal a sikeres producer grdval (Peter Hoffmann, David Jost, Pat Benzer s Dave Roth) dolgoztatok, milyen volt velk dolgozni?
BILL: Ez igaz, ugyanazokkal a producerekkel dolgozunk mr ht ve, ami nagyon j mert jl ismerjk egymst s olyanok vagyunk, mint egy nagy csald - ez az alapja, hogy jl tudunk egytt dolgozni. Habr a "Humanoid"-nl szerettnk valami jat csinlni, gy kiprbltuk, hogy milyen msokkal dolgozni. Szerettnk volna vltozst az j albumra.
ON STAGE: Az j eurpai turntok kzel kt hnapos. Szerintem nehz lehet ilyen sokig tvol lenni az otthontl.
BILL: Mg ha mr hozz is szoktunk, szerintem mg mindig nehz szmunkra - klnsen Georgnak, akinek bartnõje van. Szmunkra nem mindig knnyû ilyen sokat s ilyen sokig utazni. De alapvetõen imdjuk. Kt turn busszal utazunk s mindenkinek megvan a sajt helye, mg a sajt hlja is!
TOM: Valjban a sajt gyad hinyolod, azt, ami otthon van, mert hrom-ngy hnapig egy buszban alszol, ami csak egy busz!
BILL: Ht, ez tnyleg hossz idõ s nha nehz, de akkor is hatalmas lmny.
ON STAGE: Igaz, hogy a kutyitokkal utaztok? Õk is az j turn rszei?
BILL: Nem. (nevet) Nha velnk utaznak, ez igaz, de nha otthon hagyjuk õket, ilyenkor a szleink vigyznak rjuk. Prbljuk magunkkal vinni õket, mert imdjuk õket s a csaldunk rszei. Sajnos, nem mindig lehetsges
ON STAGE: Meslntek valamit az j sznpad designjrl?
BILL: Elsõ alkalommal van sajt sznpadunk s ez tk j. pp most jvnk Londonbl, ahol lttuk sszerakva. Ksznetet kell mondanunk Misty Buckleynak, a sznpad tervezõjnek: nagyon kedves ember s nagyon lveztk a munkt vele. Londonban tallkoztunk Deannal s Dannal, a kanadai ikrekkel, akik a DSquared2 divat cget vezetik, s akikkel kzsen ksztettem el a "Humanoid City" turn õrletes j ruhit. Sajt futurisztikus vrosunk lesz, egy igazi "Humanoid City". Ez a Tokio Hotel eddigi legnagyobb produkcija s remek lesz.
ON STAGE: Sznpadra lps elõtt idegesek vagytok. Van valamilyen szertartsotok koncert elõtt?
BILL: Minden koncert elõtt nagyon ideges vagyok. Szerintem a Tokio Hotel a legidegesebb zenekar az egsz vilgon. De mikor mr a sznpadon vagyunk, a dolgok jl mennek, s minden rendben van. A sajt zennket jtszuk s jl szrakozunk. Az elsõ dal utn mr minden rendben van.
TOM: Õszintn szlva, a legfontosabb dolog minden koncert elõtt, hogy Georg elvgezze a nagy dolgt a toaletten. Ha ez meg van, akkor tudjuk, hogy minden rendben lesz.
ON STAGE: Mondjatok valamit a dallistrl. Kizrlag angolul vagy nmetl is fogtok nekelni? Az j album sszes dalt eljtssztok majd, vagy lesz azrt nhny rgi is?
BILL: Nagyon sok dalt fogunk jtszani, de a legtbb abbl lesz, amit a legutbbi albumra, a "Humanoid"-ra vettnk fel. Jtszunk majd nhny rgi dalt is, de tnyleg az j dalokkal akarunk turnzni, mert a rgieket nagyon sokig jtszottuk... A nyelvet illetõen, mindkettõ lesz: minden este lesz egy angol s egy nmet dallistnk - s ez nagyon sok munkjt jelent szmomra!
AJÁNLOM AZ OLDALT
