Hello mindenki!!
Ez a Gustavos&Georgos weboldal aloldala!
Ide teszem fel a fordtsokat, videkat is linkelek majd,
s FanFiction-ket is olvashattok. Szeretnm leszgezni,
mieltt fklys menet indulna ellenem, hogy lesznek fordtsok,
amiket mg anno Betty-tl kaptam, illetve forrsfeltntetssel
hozom el tle. Ezeket anno megengedte, s ide is fel kerlnek.
Valamint Anne & THMonsun segtett pr fordtsban, a tbbi sajt fordts.
J szrakozst! B.
Hello mindenkinek!! Igyekszem minden fordtst feltenni,
a rgebbiek kerlnek alulra, az jak pedig fellre.
Kln szerepelnek a fordtsok kategrik szerint.
Mi a legrltebb dolog, ami valaha megtrtnt veletek a sznpadon??
Bill: Volt egy pici hibm az egyik dalban a „Don’t Jump-ban”
Tom: Igen
Bill: De ez mr nagyon rgen volt. De ez egy technikai hiba volt, nem az enym.
Tom: Oh persze. sszekavartad a dolgokat.
Bill: Igen, de ez csak egyszer fordult el. Mr azt sem tudom mikor volt.
Tom: Meg amikor egyszer Nizza-ban azt mondta : „Hello…”
Georg: Marseille
Bill: Erre nem emlkszem. s klnben is, minden nap ms vrosban vagy, gy knnyen tvedhetsz, de csak egyszer volt ilyen.
Tom: Meg kell hogy mondjam, Bill br nem egy koponya, de szerencsre ez csak egyszer fordult el, s szerintem ez tk j. De azrt nagyszer agya van.
Bill: Oh, ksznm.
Georg: s egyszer hsvtkor azt mondta Boldog Karcsonyt.
Georg: Neem.
Tom: s volt egy bakid a mikrofonoddal is nem??
Bill: Nem emlkszem.
Tom: De tudod a fogaid…
Bill: Nem, a fogaim tkletesek
Tom: Persze, mert nem igaziak.
Bill: gy gondolod??
Georg: A mtt utn
Tom: A mtt utn…
Februr vgn elindul a turn. Hogyan adttok neki ezt a nevet? s mit is jelent pontosan a Humanoid Vros?
Bill: Azrt is ez a neve, hogy „Humanoid City” mert ez a vros velnk lesz, ez a mi vrosunk. Az egsz amolyan futurisztikus lesz, s az egsz sznpadot Londonban ptettk. Nagyszer lesz.
Most merre fogtok turnzni?,
Bill: Mi vgigutazzuk…
Tom: ….Egsz Europt.
Bill: Egsz Europt.
Bill: Azt hiszem, Olaszorszg, Oroszorszg, szinte egsz Europban.
Mennyire fontos nektek a j tel a turnn, illetve ki kszti el nektek?? Netn az desanytok is veletek lesz??
Tom: Oh nem, viszont neknk van egy nagyon j csapatunk, akik mindent megtesznek neknk, s van egy nagyszer szakcsunk Jutta, s fz neknk, minden jt.
Bill: s minden vegetrinus lesz.
Tom: Ez egy vegetrinus turn lesz
Georg: oooooo
Bill: Nha azrt Gustav s Georg kapnak egy kis halat, de ezen kvl minden vegetrinus lesz.
Gustav: n magammal viszem a steakemet.
Bill: Okay.
Hogyan maradtok fittek s egszsgesek?
Bill: Egsz nap alszunk s pihennk, igen taln a legfontosabb, hogy sokat alszunk, s ha jl tudom (itt Georghoz forsdul) te nha elmsz majd gyrni nem Georg (dzsordzs :p)???
Georg: Igen, lehetsges.
Bill: Igen, lehet. Taln a szabadnapokon mi is lemegynk az edzterembe, de mi nagyon lustk vagyunk.
Tom: Vannak kutyink, teht azt hiszem a jtszs velk az bven sok edzs neknk.
Bill s Tom – Nagyon szeretitek a kutyitokat. Teht a kutyitok mennek veletek a turnra?
Bill: Kt kutyt visznk magunkkal
Tom: a nagyokat
Bill: a nagyokat
Bill: Biztosan nagyon j lesz. Van nekik egy kln szoba, mindenhol ahol fel fogunk lpni.
Tom: s a turnbuszban is lesz elg hely neknk is, s a kt kutynak is.
Bill: Nehz lenne kt hnapig nlklk.
gy hallottam, hogy szerettek Oroszorszgban a fellps utn partizni. Melyik vrosban fogtok mg partizni, s hogyan?
Tom:Partizni..
Bill: Azt kell mondjam, Moszkva nagyon j hely bulizni, viszont ez a turn komoly lesz, mi is komolyan vesszk, s tudod egy ilyen turn nagyon kimert tud lenni. Maximum a buszban fogunk egy kicsit bulizni.
Tom: De azrt lesz egy kis buli..
Bill: Okay, lssuk mi lesz, de azrt Moszkva j hely.
Vannak olyan vrosok melyekhez klnleges emlkek ktnek, vagy amiket jra ltni szeretntek??
Bill: Azt hiszem a legjobb fellpni az mindig is Nmetorszgban volt, Hamburgban, ahol a csaldjaink is lnek, szval ez egy nagyon j vros.
Tom: szerintem minden vros nagyszer lesz, ahol fellpnk majd.
Bill: Lesznek j vrosok is ahol most fogunk csak fellpni teht lesz pr j…
Tom: Jessica Alba
Bill: Jessica Alba
Georg, kt hossz hnapig a bartnd nlkl a turnn…vagy taln veled lesz?
Georg: Igen, ez valban nehz lesz nekem, de azt hiszem mi majd minden nap beszlnk telefonon, s taln a szlinapomon velem lesz, de ez mg nem biztos.
Tom: De Georg mondta nekem, hogy a turnn megadhatnm neki pr msik lny telefonszmt. s tudod megoldhat.
Georg:ehhh
Mit vrhatnak a rajongk, melyik dalokat fogjtok lejtszani?
Bill: Minden dalt lejtszunk a Humanoid albumrl, s persze nhny kedvenc rgi dalt is eladunk, lesznek j dolgok is, lesznek meglepetsek is. Szerintem ez lesz a legjobb show-nk.
Tom: Nagyszer j dalokkal. Kedvenc rgi dal?
Bill: Monsoon
Tom: Monsoon?
Bill: hm
A show angolul vagy nmetl lesz?
Bill: Egy rsze angolul lesz, egy rsze nmetl. Lesznek mixek is. Vannak dalok amiket csak nmetl, s vannak dalok amiket csak angolul adunk majd el.
Vannak dalok, amiket vrjtok, hogy lben is jtsztok?
Bill: Nekem szemly szerint mindig is tetszett a ’Dogs Unleashed” ehhez lesz egy klnleges dolog.
Tom: n szeretem mg a nyit dalt a ’Noise-t’ is. Az nagyon j.
Bill : A show kzepn lesz majd pr klnlegessg.
Tom: J lesz.
Gustav: Igen, a Noise, az els dal, az nagyon tuti.
Tom: Georg nagy kedvence a ’Schnes Mdchen aus dem All” br ezt a dalt nem fogjuk lejtszani a turnn.
Innentl: A Humanoid albumon sokkal elektronikusabb a hangzs. Ms hangszereket is hasznltok, mint amiket eddig megszokhattunk?
Bill: Iiiiigeeeeen!
Tom: n zongorzni fogok, Georg szintetiztoron fog jtszani.
Bill: Jtszani. –idzjelet mutat- Nem valami j benne, de fogjuk r…
Tom: Billnek meg elg a mikrofon.
-itt nem rtem xD-
Tom: Szval n jtszok zongorn, szintetiztorozunk, gitrozunk, s httrnekelnk is. Szval tudjtok…
Georg: Neknk van a legnehezebb dolgunk.
Tom: Tbb pnzt kne keressnk, mint Bill!
Bill: Ez nevetsges!
Nem flsz a sznpadon val zongorzstl? Teljesen klnbz a gitrozshoz kpest.
Bill: Annyira ideges.
Tom: Kicsit ideges vagyok.
Bill: Persze, kicsit… pff… olyan ideges, hogy alig alszik…
Tom: …de tudjtok, n vagyok a legtehetsgesebb src a bandbl, s meg tudom csinlni. Meg tudom csinlni…
Bill: Megltjuk.
Hogy mennek a prbk? Sokat gyakoroltok, vagy ez mr „lergott alma” szmotokra?
Bill: Georg nagyon lusta, ha a gyakorlsra kerl sor, de…
Georg: Nem kell gyakorolnom erre a turnra...
Bill: De sokat gyakoroltunk, szval gy gondolom, nagyon jl fel vagyunk kszlve a turnra.
Bill: Azt hiszem, ez az eddigi legnagyobb Tokio Hotel produkci, gyrtem wow… 11 kamionunk lesz, s 50 stbtagunk. s lesz tz, s klnleges effektusok, s minden reggel a sznpad a csarnok kt klnbz rszre lesz megptve, szval…
Tom: …ez az els alkalom, hogy valban a sajt sznpadunk lesz. Teljesen a mink, semmi nem lesz a csarnok.
Bill. Mindent magunkkal visznk, s vannak specilis dolgok, amiket csinltak kimondottan szmunkra, s kimondottan erre a turnra. Nagyszer fny-show lesz, s sok mozg dolog, tudjtok…
Part2
Tokio Hotel - Humanoid City Tour - Interj-2. rsz
Bill, mi a helyzet a hatalmas fm gmb szerkezettel a sznpadon? Felfednd ezt a titkot?
Bill: Egy klnleges dobkiegszt lesz a sznpadon. Ezrt egy kicsit fltkeny vagyok Gustavra, szerintem ez lesz a legjobb hely(a sznpadon), mr alig vrom, hogy lthassam, nagyszer lesz.
Tom: Tom tojsnak hvjuk.
Bill: Igen. (nevet)
Georg: Nem, Tom bal tojsnak hvjuk.
Tom: Igen, Tom bal tojsa, gy van. Ez a dobkiegszt beceneve.
Biztosan izgalmas lehet egy ilyen nagy sznpadon fellpni. Nem fltek, hogy valami elromolhat?
Bill: Tom zongorzik, gyhogy lesz nhny botls mindegyik fellpsen ezzel.
Tom: Nem.
Bill: Georg pedig szintizik.
Tom: Nagyon nehz vltani a hangszerek kztt a dal kzben. Jtszanom kell gitron, vltoztatnom a hangzst, aztn mr rgtn zongorznom kell s ez olyan sok, nehz feladatom lesz az egsz turn sorn.
Bill: Nem, nem, n gy gondolom, hogy Tomnak ez tnyleg nagyon nehz, mert folyton vltogatja a gitrt, egy effektpultja is lesz, meg zongorzik s mg nekelnie is kell. Ez nagyon sok dolog, nehz vltani kzttk s hasznlni az egsz sznpadot. Ezrt van egy specilis kulcsunk-amit majd lthattok is.
Tom: Nekem van a legnehezebb dolgom s a srcok ksznik-Bill kzbe vg
Bill: Ez nem nehz, csak, , csak…
Georg: Ez nehz
Bill: Neki nehz, igen.
Tom: A srcok ksznik nekem, hogy ezt az egszet megtudom csinlni…egyszeren Superman vagyok.
Bill, kszlsz klnleges ruhkkal a turnra?
Tom: Lthatjtok, hogy most is turn ruhkban vagyunk, nagyon jl nznk ki, fleg Gustav. Nagyon speck cucca van.
Bill: gy gondolom, hogy Gustav ruhja tiszta rlet, csak a rajzokat lttam s mr az is sok volt, tk j.
Gustav: Legjobb alatt vagy felett?
Bill: Igen, Tommal voltunk Milanoban, beszlnk Dennel s Deannel a DSquaredtl s lttuk a ruha terveket s minden nagyon-nagyon kirly lesz. Nagyra rtkeljk ezt s nagyon j, hogy elvllaltk a ruhk tervezst. Elszr a DSquard bemutatn lthatttok,; nagyon futurisztikus, sci-fis lesz a sznpad meg a ruhk is.
Tom: Mr csak 3 ht van htra, gyhogy Dennek meg Deannek sietnie kell.
Tom, gy tnik, hogy egyre jobban rdekel a divat…?
Tom: Nem, nem nagyon. Csak szeretem a j ruhkat s mindent viselhetek. Gynyr vagyok amgyis.
Tom vihet groupiekat a buszba?
Tom: Nem, a buszba nem, de a hotelba igen. Georgnak is szksge lesz nhny lnyra a turnn, gyhogy, na rtitek. (Georg nevet) De a hotelben kell csinljuk.
Bill: Taln kne nektek egy kln busz.
Tom: Georgnak s nekem?
Bill: Igen.
Tom: s kldhetnm a csajokat a kvetkez ajthoz Georgnak?
Georg: Tesztelem ket, neked.
Tom: Nem, nem, elszr n, fizetek nekik valamennyit…gy 2000eurt, nem sokat, s aztn mehetnek hozzd. Nem szexelni, de taln megcskolhatod.
Bill: Az ajkait, lent.
Georg: ha-ha
Majdnem negyed vig fogtok turnzni Eurpban. Nem terhel meg titeket, hogy ilyen sokig kell tvol legyetek az otthonotoktl?
Bill: Ez olyan, mintha a turnbuszba kltznnk minden cuccunkkal egytt, az egsz otthonunkat magunkkal visszk. Gyertykat, lmpkat, a sajt gyunkat, mindent magunkkal visznk a buszba. Vglis ez tbb, mint 2 hnap, de gy gondolom fel vagyunk r kszlve. 2 busz lesz a zenekarnak s ezekben igazi szobk vannak, nem csak egy gy. Sok DVD-nk, filmnk, szexjtkunk van.
Tom: Georgnak vibrtor, egy j nagy.
Bill: J nagy.
Tom: rtitek, kell a hely.
Ha csak 3 dolgot vihetntek magatokkal a turn buszba, mik lennnek azok?
Bill: Szmomra az egyik kutym, egy tska mindennel amire szksgem van s taln a laptopom. Igen.
Gustav: 3 tska mindennel, amire szksgem van.
Georg: A bartnm, az j kutym.
Bill: A bartnd egy trgy szmodra?
Georg: Trgy?
Bill: Szmodra egy trgy?
Georg: az egyetlen szmomra. (nevet) s taln mg a DVD kollekcim.
Tom: Ez nem egy dolog, a DVD kollekci vagy tbb szz DVD. Ez hlyesg.
Georg: Akkor…DVD- tart.
Tom: n vinnk egy gitrt, egy kutyt s a laptopom. Ez volt az els j vlasz.