Hello mindenki!!
Ez a Gustavos&Georgos weboldal aloldala!
Ide teszem fel a fordtsokat, videkat is linkelek majd,
s FanFiction-ket is olvashattok. Szeretnm leszgezni,
mieltt fklys menet indulna ellenem, hogy lesznek fordtsok,
amiket mg anno Betty-tl kaptam, illetve forrsfeltntetssel
hozom el tle. Ezeket anno megengedte, s ide is fel kerlnek.
Valamint Anne & THMonsun segtett pr fordtsban, a tbbi sajt fordts.
J szrakozst! B.
Hello mindenkinek!! Igyekszem minden fordtst feltenni,
a rgebbiek kerlnek alulra, az jak pedig fellre.
Kln szerepelnek a fordtsok kategrik szerint.
SASCHA: Rendben, akkor ruljtok el nekem, hogy mit ltetek t az elmlt hetekben…
BILL: Szval, voltunk zsiban, s hm… igen, volt ott egy koncertnk, s egy kisebb is, s elszr tallkoztunk az ottani rajonginkkal, szval ez mg nagyon a kezdet volt…
TOM: Oh, igen, nagyon j volt.
BILL: nagyon izgalmas volt, mert ilyen messzire elreplsz s aztn egy teljesen ms kultrval s emberekkel tallkozol, s mg ott is vgig nekelnek az emberek.
TOM: Nagyszer fellpsnk volt.
BILL: Igen, nagyszer fellpsnk volt.
TOM: Malajziban volt egy valdi fellpsnk, mennyi ideig jtszottunk? Nagyjbl egy rt…
GEORG: Igen…
TOM: s aztn, hm… aztn voltunk Tajvanban, volt egy kisebb akusztikus fellpsnk ott. Nagyon j volt.
SASCHA: Mi volt a legrltebb dolog, ami legutbb megtrtnt veletek?
BILL: A legrltebb dolog… Ht Sascha nem is tudom!
SASCHA: De csak volt egy olyan dolog zsiban, amely megtrtnt veletek, s ahol az gondolttok, „Hha, ez rletes”?
TOM: rletes dolgokat ettnk…
BILL: Igen, ettnk nhny fura dolgot. Szval egyszer elmentnk egy knai tterembe vacsorzni s ott kiprbltunk nhny desszertet. Nhny nagyon fura dolgot, amelyet itt igazbl nem is lehet kapni s…
TOM: Vegetrinusok vagyunk, gy egsz nap ezt magyarztuk ott az embereknek s igen… knai kajt ettnk s kiprbltuk a vegetrinus dolgokat, nhny zldsget s gymlcst, amelyet csak ott ismernek, s ami csak ott terem. s mr a vgn azt se tudtam mit eszem, de egy kettnek nagyon fura ze volt.
BILL: Szval tnyleg voltak ott olyan dolgok, amelyeket itt nem ismernek.
N: Kapott Valamelyiktk hasmenst?
BILL: Ez Georg klnleges tmja.
GEORG: Igazbl nem is emlkszem r.
TOM: n azrt emlkszem valamire, de mondjuk, mindig van egy kis hasmense…
SASCHA: Akkor vatosak vagytok az telekkel?
BILL: Hm… azta mita vegetrinusok vagyunk. Tnyleg szvesen kiprblom, de persze kicsit fltem Knban, mivel mg nem voltunk ott, de ott esznek macskt, kutyt s ilyeneket, ami tnyleg kizrt szmomra. Persze, utnanztem, hogy mirt, s nagyon-nagyon borzalmasnak tartom, de amg tudom, hogy mit eszek, s az nem llat, akkor kiprblom tnyleg… De tudjtok, hogy mennyire a szoksok rabjai vagyunk, mindig csak pizzt, s tsztt esznk s zsiban is gy volt, igazbl. De azrt nhny dolgot kiprbltunk…
TOM: Csak egyszer…
BILL: Egy tvmsorban egy nagyon fura italt ittunk s…
GEORG: tea tejjel vagy valami ilyesmi…
BILL: igen tea tejjel
GEORG: s ilyen apr zsel darabok voltak benne
BILL: de nagyon szuper volt, mert volt egy ilyen epres ital s abba voltak a zsel darabok…
TOM: Az rlt dolgokat emltve – a legrltebb dolog, ami megtrtnt velnk zsiban a megrkezs volt. Amint megrkeztl, al kell rnod valamit, amely szerint hallra bntethetnek, ha drogot hozol be…
TOM: Levgjk a fejed! Na, j nem…
TOM: Nem… de hasonl, vagyis al kell rnod valamit, hogyha drogot viszel magaddal, s nem tudod mit szabad s mi tilos, akkor mg a fejed is levghatjk…
GEORG: Csak gygyszereket vihetsz magaddal, aztn ennyi…
SASCHA: Rendben, akkor ugye nem volt nlatok semmi sem?
BILL: Nem, nem volt nlunk drog…
N: Ajnlott nektek brki is valamit?
TOM: Szval, ott llsz Szingaprban s nagyon-nagyon szigorak, szval mindent egybevetve ez volta legtisztbb vros, amit valaha is lttam…
BILL: Igen, de nem is nagyon lehet ki menni, ugye?
TOM: Mg egy rggumit sem kphetsz ki az utcn…
BILL: De n nekem sikerlt!
TOM: Tnyleg?
SASCHA: s semmi sem trtnt?
BILL: Nem gondoltam erre abban a pillanatban!
GUSTAV: A brsgi eljrs folyamatban van!
BILL: Tnyleg nem gondoltam r szintn szlva! Elszr mindenki mondta nekem „Ne csinld!”, de aztn ltem a kocsiba s…
TOM: Akkor lesz egy telefonhvsom s legkzelebb…
BILL: s ki is kptem…
TOM: s mikor legkzelebb megynk oda, letartztatjk majd a reptren.
BILL: Ja, valsznleg be sem fognak engedni. De Szingapr lenygz volt, egyiknk sem szmtott r. Rgta ez volt a legszebb vros, amiben jrtam.
GEORG: Igen
BILL: Nagyon-nagyon gynyr volt, nagyszer szllodnk volt s nagyon j idnk… szval tnyleg j volt.
SASCHA: Mit csinltok most? Mi a kvetkez tervetek?
BILL: jra megynk majd zsiba, ott fogunk fellpni egy msik MTV World Stage-n s elszr megynk majd Knba is, ott egy tv msorban fogunk szerepelni s igen, most megint zsia jn.
TOM Pontosan.
SASCHA: Hm, ok.
TOM: Emellett folyton tervezgetnk. Jelenleg egy elg nyugodt idszak van, most jttnk vissza a turnrl, szval…
BILL: s persze a turn DVD-nk is meg fog jelenni jliusban, de ne krdezztek, a pontos dtumot…
TOM: Nyron, valsznleg
BILL: Nyron… s az l album… Tommal most kaptuk meg a DVD vgs vgst, nagyon szuper lesz, a koncertet Milnban vettk fel. s minden megy tovbb… Dl-Amerikban is akarunk turnzni idn s tbb koncert is lesz zsiban…
N: Szoktatok sportolni, van valamilyen hobbitok vagy… Van mg r idtk?
BILL: Nem, eddig sem sportoltunk, szval azt kell, hogy mondjam, nekem nem hasznl a sport. Nem sportolok. Mentem a futpadon, a turnn, de felesleges volt.
GEORG: Ktszer?
BILL: Nem, nem, nem ezttal tnyleg intenzven csinltam. Meg kell vdenem magam, tnyleg csinltam s Tommal voltam…
TOM: Kt htig…
GUSTAV: Intenzv edzs.
BILL: Nem, tnyleg mentettem Tommal. Mg a nyaralsom alatt is a futpadon voltam…
TOM: Igen, mit rtesz az alatt, hogy „Tommal”? De Tom nem fut…
BILL: Tudom… nem, csak azt akarom, hogy formba lendljek, de felejtstek el!
N: De nincs negatv hatsa a testedre, ha egyltaln nem csinlsz semmi?
TOM: Szval, igazn egyszer, n jobban nzek ki…
BILL: Ht, sosem sportoltam, szval nem tudom. De amgy az letvitelem tk egszsgtelen, ugyebr. Fstlk, mint egy kmny s… egsz nap pizzt eszem.
TOM: Dohnyzol?!
BILL: Persze csak idnknt
GEORG: Mit mondasz?
BILL: Nagyon ritkn!
SASCHA: De te sportolsz?
TOM: Csak ha rsznom magam. Nem vagyok egy sport mnis
GEORG: Nem, de Tom… minden nap McFit igazbl. Minden nap csinlja
SASCHA: Ok, rendben.
N (Georgnak s Gustavnak): s veletek mi van? Ti sportoltok?
TOM: Georg mr vrta a pillanatot, hogy mikor krdezitek ezt meg tle… s igen, Georg gyr
GEORG: Hbe-hba
TOM: Igazbl gy hvjuk, hogy kigyrt Leonardo di Caprio.
BILL: Igen.
SASCHA: s Gustav?
BILL: Gustav nem krds. Mr bocs.
SASCHA: Mirt?
TOM: Mert, jaj, ugyan mr, Gustav a zenekar ducija.
SASCHA: De igazbl mirt piszkljtok folyton?
GEORG: Az N vagyok!
BILL: t? Csak ltnd, Georg mit kap!
SASCHA: De Gustavot folyton piszkljtok, s azt mondjtok, hogy tl kvr.
BILL: Igazbl Tom s n vagyunk folyton diszkriminlva ebben a vilgban!
SASCHA: Igen, de…
N: Ez most a visszavgjuk.
BILL: Igen, pontosan. Igazbl ez a kett, mikor… De amint az ajt bezrul, minket piszklnak s aztn sok minden trtnik!
SASCHA: Kicsinlod ket?
GEORG: Igen…
SASCHA (Gustavnak): Szval ez azt jelenti, hogy ezrt piszklnak folyton az interjk sorn?
GEORG: Igen, azt jelenti…
TOM: Ez azt jelenti. Ez olyan, butus, nem?
GUSTAV: Az, butus.
SASCHA: Igen?
GUSTAV: Szerintem nagyon buta dolog tlk.
TOM: De, de, de milyen jdonsg is van? Amgy Billnek van bartnje…
SASCHA: Hogy hvjk?
TOM: Vagy nem? Oh hopp, ezt mg nem szabadott volna elmondani!
BILL: Oh, Tom, ember!
SASCHA: Hogy hvjk?
BILL: Jacqueline.
N: Magdeburgbl?
GEORG: Jacqueline Chantalle.
BILL: Rvid, vrs haja van.
TOM: Loitschebl
GUSTAV: Jacqueline Chantelle Rogtzbl.
BILL: Nem, amgy nem trtnt semmi j ebbl a szempontbl sajnos…
SASCHA: s mi van veled??
TOM: Semmi, ugyanez. Nincs normlis kapcsolatom legalbb is. Szeretnk egy normlis kapcsolatot, mr mondtam egyszer, nem?
SASCHA: Igen.
GEORG: Igen, igen
BILL: De Georg mg mindig kapcsolatban van a bartnjvel
BILL: Taln itt kldhetnnk neki egy tudatalatti zenetet, hogy Georg igazbl meg akarja krni a kezt. Csak magnak nem meri fel tenni a krdst, de igazbl is akarja a lnykrst.
GEORG: Nem, elszr le kell forgatnunk, a „Georg s… szerelmesek” valsg showt s aztn (Sarah Connornak s ex-frjnek volt egy ilyen msora s arra cloznak)
TOM: De szintn szlva, mr kicsit el is terveztk, hogyha Georg hirtelen apa lesz.
AJÁNLOM AZ OLDALT
Sg
j hozzszls
Frissts